"where do you get off" in Turkish
Definition
Birinin haddini aşan bir davranış veya söz karşısında, yetkisini sorgulamak için kullanılan çıkışmacı bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça gayriresmî ve karşı tarafa tepki veren bir ifadedir. Resmî ortamlarda kullanılmaz, sinir ve hayal kırıklığını ifade etmek için uygundur.
Examples
Where do you get off talking to me like that?
**Sen kim oluyorsun da** benimle böyle konuşuyorsun?
He said, 'Where do you get off telling me what to do?'
O dedi ki: '**Sen kim oluyorsun da** bana ne yapmam gerektiğini söylüyorsun?'
Where do you get off judging people you don't even know?
Sen **sen kim oluyorsun da** tanımadığın insanları yargılıyorsun?
Where do you get off acting like you're better than everyone else?
**Senin haddine mi** herkesten üstün davranmak?
Seriously, where do you get off making all these decisions for us?
Cidden, **senin haddine mi** hepimiz adına bütün kararları vermek?
Wow, where do you get off just showing up and demanding help?
Vay canına, **sen kim oluyorsun da** ortaya çıkıp yardım istiyorsun?