"when your ship comes in" in Hindi

• जब तुम्हारी किस्मत चमकेगी
• जब बहुत सफलता मिलेगी

Definition

यह अभिव्यक्ति उस समय की ओर इशारा करती है जब आपको लम्बे इंतजार के बाद आखिरकार सफलता या बड़ा इनाम मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर भविष्योन्मुख आशा के साथ इस्तेमाल होता है, जिसमें धन या सफलता की बात की जाती है। ये केवल नाव से नहीं, बल्कि मौके या पैसे से जुड़ा है।

Examples

Just wait—when your ship comes in, things will get better.

बस इंतजार करो—**जब तुम्हारी किस्मत चमकेगी**, सब कुछ बेहतर हो जाएगा।

He dreams of buying a big house when his ship comes in.

वह सपना देखता है कि **जब उसकी किस्मत चमकेगी**, वह बड़ा घर खरीदेगा।

People say to save money until your ship comes in.

लोग कहते हैं कि पैसे बचाओ **जब तक तुम्हारी किस्मत न चमके**।

You'll be able to travel the world when your ship comes in.

**जब तुम्हारी किस्मत चमकेगी**, तो तुम पूरी दुनिया घूम सकते हो।

I’ll finally quit my job when my ship comes in.

**जब मेरी किस्मत चमकेगी**, मैं अपनी नौकरी छोड़ दूँगा।

Don’t worry, everything will fall into place when your ship comes in.

चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा **जब तुम्हारी किस्मत चमकेगी**।