"when your ship comes in" in Bengali

• তোমার ভাগ্য খুলবে
• তুমি বড় সুযোগ পাবে

Definition

এটি এমন একটি সময় বোঝায় যখন কারও লম্বা অপেক্ষার শেষে সে সফল বা বড় পুরস্কার পায়। প্রায়ই এটি ভাগ্য পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত ভবিষ্যতের আর্থিক সাফল্য বা বড় সুযোগের আশায় ব্যবহৃত হয়। 'তোমার ভাগ্য খুলবে' বা 'তুমি বড় সুযোগ পাবে' বলে দৈনন্দিন কথাবার্তায় বলা হয়।

Examples

Just wait—when your ship comes in, things will get better.

শুধু অপেক্ষা করো—**তোমার ভাগ্য খুললে**, সব ঠিক হয়ে যাবে।

He dreams of buying a big house when his ship comes in.

সে স্বপ্ন দেখে একটি বড় বাড়ি কেনার, **যখন তার ভাগ্য খুলবে**।

People say to save money until your ship comes in.

মানুষ বলে টাকা জমাও **যতক্ষণ না তোমার ভাগ্য খুলবে**।

You'll be able to travel the world when your ship comes in.

তুমি চাইলে সারাবিশ্ব ভ্রমণ করতে পারবে **যখন তোমার ভাগ্য খুলবে**।

I’ll finally quit my job when my ship comes in.

আমার শেষমেশ চাকরি ছেড়ে দেব **যখন আমার ভাগ্য খুলবে**।

Don’t worry, everything will fall into place when your ship comes in.

চিন্তা করো না, সব ঠিক হবে **যখন তোমার ভাগ্য খুলবে**।