"when the time is ripe" in Urdu

• جب وقت موزوں ہو جائے

Definition

یہ اظہار اس وقت تک انتظار کرنے کو کہتا ہے جب حالات سب سے بہتر ہوں، نہ بہت پہلے اور نہ بہت دیر سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی یا ادبی موقعوں پرزیادہ مستعمل ہے۔ عام گفتگو میں 'when the time is right' زیادہ چلتا ہے۔ اسے فیصلہ سازی یا مواقع کی بات پر استعمال کریں، فوری حالات کے لیے نہیں۔

Examples

I will tell them when the time is ripe.

میں انہیں **جب وقت موزوں ہو جائے** بتا دوں گا۔

You should apply when the time is ripe.

تمہیں **جب وقت موزوں ہو جائے** درخواست دینی چاہیے۔

We will act when the time is ripe.

ہم **جب وقت موزوں ہو جائے** عمل کریں گے۔

She knows to speak up only when the time is ripe.

وہ جانتی ہے کہ صرف **جب وقت موزوں ہو جائے** ہی بولنا ہے۔

Let's wait and see what happens when the time is ripe.

چلو انتظار کرتے ہیں اور دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے **جب وقت موزوں ہو جائے**۔

They'll make a move when the time is ripe, not before.

وہ **جب وقت موزوں ہو جائے**، اس سے پہلے کوئی قدم نہیں اٹھائیں گے۔