"when the time is ripe" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyi yapmak için en uygun zamanı beklemek gerektiğini anlatır; ne erken ne de geç hareket edilmelidir.
Usage Notes (Turkish)
Daha resmi veya edebi bir ifadedir. Konuşmada genellikle 'uygun zaman' denir. Karar veya değişikliklerde kullanılır, acil durumlarda tercih edilmez.
Examples
I will tell them when the time is ripe.
Ben onlara **zamanı geldiğinde** söyleyeceğim.
You should apply when the time is ripe.
Sen **zamanı geldiğinde** başvurmalısın.
We will act when the time is ripe.
Biz **zamanı geldiğinde** harekete geçeceğiz.
She knows to speak up only when the time is ripe.
O, yalnızca **zamanı geldiğinde** konuşması gerektiğini biliyor.
Let's wait and see what happens when the time is ripe.
Hadi bekleyip görelim, **zamanı geldiğinde** ne olacak.
They'll make a move when the time is ripe, not before.
Onlar **zamanı geldiğinde**, daha önce değil, harekete geçecekler.