"when one is good and ready" in Bengali

• নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে
• মন থেকে চাইলে

Definition

এই কথাটি বোঝায় কেউ কোনো কিছু করবে তখনই, যখন সে নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত এবং ইচ্ছুক; আগে নয়। অনেক সময় এতে স্বাধীনতা বা একটু জেদী মনোভাব থাকে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়; কিছুটা রাগ বা আত্মনির্ভরতার সুর থাকতে পারে। সাধারণত চাপের মুখে ব্যবহার হয়। 'I'll do it when I'm good and ready' অর্থ, 'তাড়াহুড়ো কোরো না, একদম আমার মত করেই করবো'।

Examples

He will clean his room when he is good and ready.

সে তার ঘর পরিস্কার করবে **নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে**।

I'll start the project when I'm good and ready.

আমি প্রজেক্ট শুরু করব **নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে**।

She will apologize when she is good and ready.

সে দুঃখ প্রকাশ করবে **নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে**।

You can nag all you want—I'll go when I'm good and ready.

তুমি যত খুশি 잔ানা করো—আমি যাবো **নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে**।

"When will you talk to him?" "I'll do it when I'm good and ready, not before."

"তুমি কবে ওর সঙ্গে কথা বলবে?" "আমি করব **নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে**, তার আগে না।"

Don’t rush me—I’ll get there when I’m good and ready.

আমাকে তাড়া দিয়ো না—আমি পৌঁছাবো **নিজে পুরোপুরি প্রস্তুত হলে**।