"when least expected" in Japanese

• 思いがけない時に

Definition

全く予想していない時に何かが起こること。驚きを伴う場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

良いことにも悪いこと에도使います。文章の最初や最後によく使われ、「突然」や「予期せず」に近い表現です。

Examples

The cat appeared when least expected.

猫は**思いがけない時に**現れた。

Good things happen when least expected.

良いことは**思いがけない時に**起こる。

Help comes when least expected.

助けは**思いがけない時に**やってくる。

Life can surprise you when least expected.

人生は**思いがけない時に**あなたを驚かせることがある。

She found her keys when least expected, under the couch.

彼女は鍵を**思いがけない時に**見つけた。ソファの下だった。

Sometimes opportunities come when least expected, so be ready.

時にはチャンスが**思いがけない時に**訪れるので、準備しておきましょう。