"when least expected" in Arabic

• عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق

Definition

في وقت لا تتوقع فيه أي شيء على الإطلاق؛ يحدث شيء بشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن الأحداث المفاجئة أو غير المتوقعة، سواء كانت إيجابية أو سلبية. غالبًا توضع في بداية أو نهاية الجملة. بدائل رسمية: 'فجأة' أو 'بشكل غير متوقع'.

Examples

The cat appeared when least expected.

ظهرت القطة **عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق**.

Good things happen when least expected.

الأشياء الجيدة تحدث **عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق**.

Help comes when least expected.

تأتي المساعدة **عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق**.

Life can surprise you when least expected.

الحياة قد تفاجئك **عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق**.

She found her keys when least expected, under the couch.

وجدت مفاتيحها **عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق** تحت الأريكة.

Sometimes opportunities come when least expected, so be ready.

أحيانًا تأتي الفرص **عندما لا تتوقع ذلك على الإطلاق**، لذا كن مستعدًا.