"when it comes to" in Bengali

• যখন বিষয় আসে
• যখন কথা হয়

Definition

কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা প্রসঙ্গে কথা বলতে গেলে বা মতামত দিতে গেলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এটি আলোচ্য বিষয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত noun বা gerund-এর আগে ব্যবহৃত হয়: 'যখন রান্নার কথা হয়'। কোনো পূর্ণ sentence বা clause-এর আগে ব্যবহার করবেন না। এক্সপার্টিজ, পছন্দ, বা ব্যতিক্রম প্রকাশে উপযোগী।

Examples

When it comes to sports, I prefer soccer.

**যখন বিষয় আসে** খেলাধুলার, আমি ফুটবলই বেশি পছন্দ করি।

When it comes to cooking, she is the best.

**যখন রান্নার কথা হয়**, সে সবচেয়ে ভালো।

He knows a lot when it comes to computers.

কম্পিউটার **যখন বিষয় আসে**, সে অনেক কিছু জানে।

When it comes to making decisions, he's really careful.

**পর্যবেক্ষণ করার সময় যখন কথা হয়**, সে খুব সতর্ক।

When it comes to fashion, nobody beats her style.

**ফ্যাশনের কথা হলেই**, তার স্টাইল সবচেয়ে ভালো।

When it comes to deadlines, this team always delivers.

**ডেডলাইনের কথা আসলে**, এই টিম সবসময় কাজ শেষ করে।