"wheeze" in Portuguese (PT)
Definition
Respirar com um som agudo ou sibilante, muitas vezes devido a doença, asma ou obstrução das vias respiratórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos médicos ou informais para descrever respiração ruidosa. Expressões comuns: 'tosse com chiadeira', 'respirar com chiadeira'. Serve para pessoas e animais; não é gíria, é relativamente formal na área médica.
Examples
He started to wheeze after running up the stairs.
Ele começou a **chiadeira** depois de subir as escadas.
People with asthma often wheeze when they breathe.
Pessoas com asma frequentemente **fazem chiadeira** ao respirar.
I heard the old dog wheeze in his sleep.
Ouvi o cão velho a **fazer chiadeira** enquanto dormia.
Every winter, my chest gets tight and I start to wheeze a little.
Todos os invernos fico com o peito apertado e começo a **fazer chiadeira**.
“Are you okay? You sound like you’re starting to wheeze.”
Estás bem? Parece que estás a começar a **fazer chiadeira**.
After laughing so hard, I could barely breathe without a wheeze!
Depois de tanto rir, mal conseguia respirar sem uma **chiadeira**!