"wheel out" in Turkish
Definition
Bir şeyi tekerlekli olarak dışarı çıkarmak (gerçek anlamda). Ayrıca, aynı bahaneyi ya da fikri tekrar tekrar kullanmak, özellikle artık sıkıcıysa.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan kullanımlarda, genellikle aynı bahaneyi/fikri/hakkında sıkılmış bir şekilde bahsederken kullanılır. 'Eski bahaneyi' veya 'aynı kişiyi' tekrar öne çıkarmakla bağlanır.
Examples
They will wheel out the old TV from the storage room.
Depodan eski televizyonu **dışarı çıkaracaklar**.
Every year, the school wheels out its best students for the ceremony.
Her yıl okul, en iyi öğrencilerini tören için **öne çıkarır**.
He always wheels out the same excuse when he's late.
Geç kaldığında hep aynı bahaneyi **öne sürer**.
Whenever there's a problem, she wheels out her favorite expert for advice.
Bir sorun çıktığında hemen favori uzmanını **öne sürer** tavsiye almak için.
The manager wheeled out the same tired speech from last year.
Müdür geçen yılki sıkıcı konuşmayı yine **öne sürdü**.
Don't just wheel out that old argument again—try something new.
Aynı eski argümanı yeniden **öne sürme** — yeni bir şey dene.