"wheel out" in Bengali

• ঘুরিয়ে বের করা (আক্ষরিক)
• বারবার পুরনো অজুহাত/কথা বলা

Definition

চাকার উপর কোনো কিছু বাইরে নিয়ে আসা (আক্ষরিক)। আবার, পুরনো কোনো অজুহাত, যুক্তি বা মত বারবার ব্যবহার করা, বিশেষ করে যখন তা খুব পরিচিত বা পুরানো।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, সাধারণত কিছুর পুনরাবৃত্তির সমালোচনার জন্য ব্যবহার হয়, যেমন পুরনো অজুহাত বা বারবার একই মানুষ দেখানো। 'পুরোনো অজুহাত', 'একই কথা' ইত্যাদির সাথে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

Examples

They will wheel out the old TV from the storage room.

তারা স্টোররুম থেকে পুরনো টিভি **ঘুরিয়ে বের করবে**।

Every year, the school wheels out its best students for the ceremony.

প্রতি বছর, স্কুল সেরা ছাত্রদের অনুষ্ঠানায় **উপস্থাপন করে**।

He always wheels out the same excuse when he's late.

সে সবসময় দেরি করলে একই অজুহাত **ব্যবহার করে**।

Whenever there's a problem, she wheels out her favorite expert for advice.

কোনো সমস্যা হলেই সে তার প্রিয় বিশেষজ্ঞকে **উপস্থাপন করে** পরামর্শের জন্য।

The manager wheeled out the same tired speech from last year.

ম্যানেজার গত বছরের সেই পুরনো ক্লান্তিকর বক্তৃতা **আবার দিল**।

Don't just wheel out that old argument again—try something new.

আর সে পুরানো যুক্তিটা **আবার বোলো না**— কিছু নতুন চিন্তা করো।