"wheel and deal" in Arabic

• يُناور ويعقد صفقات (بذكاء)

Definition

إبرام الكثير من الصفقات الذكية أو المعقدة غالبًا باستخدام أساليب ذكية أو أحيانًا غير نزيهة لتحقيق النجاح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو السياسة، ويشير إلى الذكاء في المفاوضات، وأحيانًا يحمل دلالة سلبية على عدم الأمانة. لا يُستخدم في التفاوضات اليومية البسيطة.

Examples

He likes to wheel and deal in the business world.

هو يحب أن **يُناور ويعقد صفقات** في عالم الأعمال.

Some politicians love to wheel and deal to get what they want.

بعض السياسيين يحبون **المناورة وعقد الصفقات** للحصول على ما يريدون.

You can make a lot of money if you know how to wheel and deal.

يمكنك أن تربح كثيرًا إذا عرفت كيف **تُناور وتعقد الصفقات**.

She’s always looking for a chance to wheel and deal at work.

هي تبحث دائمًا عن فرصة لـ **المناورة وعقد الصفقات** في العمل.

When it comes to buying cars, he knows how to wheel and deal.

عندما يتعلق الأمر بشراء السيارات، يعرف كيف **يُناور ويعقد الصفقات**.

You can't just wheel and deal your way through everything—sometimes you need to play fair.

لا يمكنك أن **تناور وتعقد الصفقات** في كل شيء — أحيانًا عليك أن تكون منصفًا.