"what the shit" in Korean

뭐야 이게뭐야 씨발

Definition

놀람이나 혼란, 믿기지 않는 상황에서 사용하는 매우 비속한 표현. 주로 친한 친구들끼리 쓰며 공식적인 자리에서는 피한다.

비속어이므로 공식적이거나 모르는 사람에게 쓰지 마세요. 'what the hell'은 약간 순한 표현, 'what the fuck'은 더 심하게 들립니다.

What the shit is going on here?

여기서 **뭐야 이게**?

What the shit did you just say?

방금 **뭐야 씨발**이라고 했어?

What the shit is that noise?

저 소리 **뭐야 이게**?

Dude, what the shit just happened to your car?

야, 네 차에 지금 **뭐야 이게** 생긴 거야?

Okay, what the shit is this mess?

오케이, 이게 **뭐야 이게** 엉망진창이야?

What the shit, it was here a second ago!

**뭐야 씨발**, 방금 전까지만 해도 여기 있었는데!