"what the hell" in Urdu

• یہ کیا ماجرا ہے
• یہ کیا بکواس ہے

Definition

حیرت، صدمہ یا الجھن ظاہر کرنے کے لیے غیر رسمی اور تھوڑا سخت انداز میں استعمال ہونے والا جملہ۔

Usage Notes (Urdu)

دوستوں یا آرام دہ ماحول میں استعمال کریں؛ رسمی یا سنجیدہ گفتگو میں نہ کہیں۔

Examples

What the hell is that noise?

**یہ کیا ماجرا ہے**، یہ کیسی آواز ہے؟

What the hell are you doing here?

تم یہاں **یہ کیا ماجرا ہے** کر رہے ہو؟

He looked at me and said, 'What the hell?'

اس نے میری طرف دیکھ کر کہا: '**یہ کیا ماجرا ہے**؟'

What the hell just happened? I don’t get it.

**یہ کیا ماجرا ہے** ابھی ہوا؟ مجھے کچھ سمجھ نہیں آیا۔

She forgot my birthday again—what the hell!

اس نے پھر میرا جنم دن بھلا دیا—**یہ کیا ماجرا ہے**!

What the hell are those kids up to now?

اب یہ بچے پھر **یہ کیا بکواس ہے** کر رہے ہیں؟