"what the hell" in Korean

도대체 뭐야뭐 하는 짓이야

Definition

놀람, 당황, 짜증, 혹은 이해하지 못했을 때 친구들끼리 비공식적으로 쓰는 표현입니다.

친구끼리나 아주 편한 자리에서 사용하세요. 격식 있는 자리나 어른 앞에서는 피해야 해요.

What the hell is that noise?

**도대체 뭐야**, 저 소리는?

What the hell are you doing here?

여기서 **뭐 하는 짓이야**?

He looked at me and said, 'What the hell?'

그가 나를 보며 '**도대체 뭐야**?'라고 말했다.

What the hell just happened? I don’t get it.

**도대체 무슨 일이야** 방금? 하나도 모르겠어.

She forgot my birthday again—what the hell!

그녀가 또 내 생일을 잊었어—**도대체 뭐야**!

What the hell are those kids up to now?

저 아이들은 또 **뭐 하는 짓이야**?