"what the heck" in Turkish

• bu da ne
• ne oluyor böyle

Definition

Şaşkınlık, karışıklık veya inanamayışı hafif ve samimi bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Arkadaşlar veya aile arasında söylenir.

Usage Notes (Turkish)

Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır. 'What the hell' kadar sert değildir. Resmiyetten uzak durulmalı; sadece yakın çevreyle konuşurken uygundur.

Examples

What the heck is that noise outside?

Dışarıdaki bu ses **bu da ne**?

What the heck are you doing?

Sen **ne yapıyorsun böyle**?

What the heck happened here?

Burada **ne oluyor böyle**?

What the heck—I thought we were meeting tomorrow!

**Bu da ne**—yarın buluşmuyor muyduk?

She just left without saying goodbye. What the heck?

Hiçbir şey demeden gitti. **Bu da ne**?

My phone just stopped working—what the heck!

Telefonum birden çalışmayı durdurdu—**bu da ne**!