"what the devil" in Bengali

• কি বিপদ
• কি আশ্চর্য

Definition

এটি পুরানো ঢঙের একটি অভিব্যক্তি, সাধারণত বিস্ময়, বিভ্রান্তি বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যখন আপনি কোনো ঘটনা বা বস্তু সম্পর্কে জানতে চান।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি বর্তমানে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না এবং নাটকীয় বা হাস্যরসাত্মক পরিস্থিতিতে শোনা যায়। 'what on earth' বা 'what the heck' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে, তবে আরও পুরোনো শোনায়।

Examples

What the devil is that noise outside?

**কি বিপদ**! বাইরে এই শব্দটা কী?

What the devil are you doing here?

**কি আশ্চর্য**, তুমি এখানে কী করছো?

What the devil does this word mean?

**কি আশ্চর্য** এই শব্দটার মানে কী?

What the devil happened to my keys? I left them right here.

**কি বিপদ**, আমার চাবি কোথায় গেল? আমি তো এখানেই রেখেছিলাম।

You scared me! What the devil were you thinking, sneaking up like that?

তুমি আমাকে ভয় পেয়ে দিয়েছো! **কি আশ্চর্য**, চুপিচুপি এভাবে এসো কেন?

What the devil! Where did all my files go? They were here a minute ago.

**কি বিপদ!** আমার সব ফাইল গেল কোথায়? একটু আগে ছিল।