"what now" in Portuguese (PT)

e agora?o que faço agora?

Definition

Expressão usada quando algo inesperado acontece e queres saber o que fazer a seguir ou o que irá acontecer.

Informal. Usada para expressar dúvida, surpresa ou frustração após mudanças ou problemas inesperados. Muitas vezes é retórica e não espera resposta.

What now? The computer just crashed.

**E agora**? O computador acabou de avariar.

The bus left without us. What now?

O autocarro partiu sem nós. **E agora**?

We finished the project early. What now?

Acabámos o projeto cedo. **E agora**?

Okay, the plan's changed again. What now?

Pronto, mudaram o plano outra vez. **E agora**?

If we don't get help soon, what now?

Se não conseguirmos ajuda em breve, **e agora**?

Great, the lights went out. What now?

Excelente, faltou a luz. **E agora**?