"what it takes" in Chinese (Traditional)

• 所需條件
• 所需能力

Definition

完成某事或成功所需要的一切素質、技能、資源或努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述達成目標時所需的綜合素質或條件，與‘have’或‘do you have’搭配。比單純說‘需要什麼’更強調能力與毅力。

Examples

Do you have what it takes to be a doctor?

你有成為醫生的**所需條件**嗎？

It takes practice and patience — that's what it takes to succeed.

需要練習和耐心——這就是成功的**所需能力**。

Only a few people have what it takes to climb this mountain.

只有少數人有攀登這座山的**所需條件**。

She didn't think she had what it takes, but she proved everyone wrong.

她以為自己沒有**所需條件**，但她向所有人證明他們錯了。

It can be tough, but if you have what it takes, you’ll make it through.

這可能很難，但如果你有**所需能力**，你就能做到。

We’re looking for someone with what it takes to lead the team.

我們正在尋找有**所需能力**領導團隊的人。