"what it takes" in Spanish
Definition
Todas las cualidades, habilidades, recursos o esfuerzos necesarios para lograr algo o tener éxito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de retos, generalmente seguido de 'para lograr...'. Es ligeramente informal. Indica que alguien tiene todo lo necesario—desde habilidades hasta motivación. No confundir con 'lo que necesita', que es menos natural en este contexto.
Examples
Do you have what it takes to be a doctor?
¿Tienes **lo que se necesita** para ser médico?
It takes practice and patience — that's what it takes to succeed.
Se necesita práctica y paciencia; eso es **lo necesario** para tener éxito.
Only a few people have what it takes to climb this mountain.
Solo unas pocas personas tienen **lo que se necesita** para escalar esta montaña.
She didn't think she had what it takes, but she proved everyone wrong.
Ella no creía tener **lo necesario**, pero demostró a todos que estaban equivocados.
It can be tough, but if you have what it takes, you’ll make it through.
Puede ser difícil, pero si tienes **lo que se necesita**, lo lograrás.
We’re looking for someone with what it takes to lead the team.
Buscamos a alguien con **lo que se necesita** para liderar el equipo.