"what it takes" in Arabic

• ما يلزم
• ما يتطلب الأمر

Definition

جميع الصفات أو المهارات أو الموارد أو الجهد المطلوب لتحقيق شيء أو النجاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في التحديات أو لتحقيق هدف، وغالباً يأتي بعده 'لكي يفعل كذا'. يدل على وجود كل ما هو مطلوب من مهارات أو عزيمة. لا تستخدم 'what it needs' فهي غير شائعة هنا.

Examples

Do you have what it takes to be a doctor?

هل لديك **ما يلزم** لتكون طبيباً؟

It takes practice and patience — that's what it takes to succeed.

يتطلب الأمر ممارسة وصبراً — هذا هو **ما يتطلب الأمر** للنجاح.

Only a few people have what it takes to climb this mountain.

قلة من الناس لديهم **ما يلزم** لتسلق هذا الجبل.

She didn't think she had what it takes, but she proved everyone wrong.

لم تكن تعتقد أن لديها **ما يلزم**، لكنها أثبتت للجميع أنهم كانوا مخطئين.

It can be tough, but if you have what it takes, you’ll make it through.

قد يكون الأمر صعباً، لكن إذا كان لديك **ما يتطلب الأمر**، ستنجح.

We’re looking for someone with what it takes to lead the team.

نبحث عن شخص لديه **ما يلزم** لقيادة الفريق.