"what happened" in Arabic

• ماذا حدث؟

Definition

سؤال شائع يُستخدم لطلب تفسير عن حدث أو شيء حدث للتو. غالبًا ما يُستخدم عند ملاحظة تغيير أو مفاجأة أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة جدًا في المحادثات الرسمية وغير الرسمية. تُستخدم للأحداث الماضية؛ لا تخلط بينها وبين 'what is happening' (ما الذي يحدث الآن). تُقال بنبرة استفهامية. هناك صيغ مثل 'what's happened?' و 'what happened to you?'.

Examples

What happened at school today?

ماذا **حدث** في المدرسة اليوم؟

Can you tell me what happened?

هل يمكنك أن تخبرني **ماذا حدث**؟

I heard a noise—what happened?

سمعت صوتاً—**ماذا حدث**؟

Hey, you look shocked. What happened?

مرحباً، تبدو مصدوماً. **ماذا حدث**؟

We were all laughing, then suddenly everyone went quiet. What happened?

كنّا جميعاً نضحك، ثم فجأة ساد الصمت. **ماذا حدث**؟

My phone just died out of nowhere. What happened to it?

هاتفي انطفأ فجأة. **ماذا حدث** له؟