"what does that prove" in Spanish
Definition
Una pregunta retórica que se usa para desafiar si una evidencia realmente respalda un argumento o aclara un punto.
Usage Notes (Spanish)
Frecuentemente es una respuesta escéptica o desafiante en debates informales. Suele expresar duda sobre la importancia de una prueba presentada. No espera respuesta, es más bien para cuestionar.
Examples
You say you saw him leave early. What does that prove?
Dices que lo viste irse temprano. **¿Qué prueba eso?**
The door was open. What does that prove?
La puerta estaba abierta. **¿Qué prueba eso?**
He has her phone number—what does that prove?
Él tiene su número de teléfono—**¿qué prueba eso?**
Okay, you found his jacket here. What does that prove—maybe he just forgot it.
Vale, encontraste su chaqueta aquí. **¿Qué prueba eso?** — tal vez solo la olvidó.
She got a high score, but what does that prove? Maybe the test was easy.
Ella sacó una nota alta, pero **¿qué prueba eso?** Tal vez el examen era fácil.
You keep bringing up last year's numbers—what does that prove now?
Sigues mencionando los números del año pasado—**¿qué prueba eso** ahora?