"what does that prove" in Korean

• 그게 뭘 증명해

Definition

상대방이 제시한 증거나 사실이 정말로 주장에 의미가 있는지를 의심하며 묻는 표현.

Usage Notes (Korean)

주로 논쟁이나 토론에서 회의적이나 무시하는 투로 쓴다. 실제로 답변을 원하는 질문이 아니며, 제시된 근거의 중요성을 의심할 때 사용.

Examples

You say you saw him leave early. What does that prove?

네가 그가 일찍 떠난 걸 봤다고? **그게 뭘 증명해?**

The door was open. What does that prove?

문이 열려 있었다. **그게 뭘 증명해?**

He has her phone number—what does that prove?

그가 그녀의 전화번호를 알고 있어—**그게 뭘 증명해?**

Okay, you found his jacket here. What does that prove—maybe he just forgot it.

그래, 여기서 그의 재킷을 찾았지. **그게 뭘 증명해**—그냥 놓고 갔을 수도 있잖아.

She got a high score, but what does that prove? Maybe the test was easy.

그녀가 점수를 높게 받았지만 **그게 뭘 증명해**? 시험이 쉬웠던 건지도 몰라.

You keep bringing up last year's numbers—what does that prove now?

넌 계속 작년 수치를 얘기하는데—**그게 지금 뭘 증명해**?