"what do you know" in Chinese (Traditional)

• 你看看
• 真沒想到
• 真奇怪

Definition

一個非正式的表達方式，用來在聽到或發現意想不到的事情時表示驚訝或驚奇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常在聽到新奇或出乎意料的事情時使用。並非真正發問，只是感嘆。常譯為「你看看」「真沒想到」。

Examples

What do you know, Anna got the job!

**你看看**，安娜得到這份工作了！

He fixed the computer. What do you know!

他把電腦修好了。**真沒想到**！

What do you know, it's not raining anymore.

**你看看**，已經不下雨了。

What do you know—my old shoes still fit after all these years!

**真奇怪**——我的舊鞋多年後竟然還能穿！

You finished already? What do you know!

你已經做完了？**你看看**！

Didn't think I'd see you here. What do you know!

沒想到會在這裡遇見你。**真沒想到**！