"what do you know" in Bengali

দেখো তাই তোতা দেখে কি বলো

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যখন কোনো অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে বা জানতে পারা যায় তখন বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। প্রশ্ন নয়, শুধুমাত্র বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

What do you know, Anna got the job!

**দেখো তাই তো**, আন্না চাকরি পেয়ে গেছে!

He fixed the computer. What do you know!

সে কম্পিউটার ঠিক করেছে। **দেখো তাই তো**!

What do you know, it's not raining anymore.

**দেখো তাই তো**, আর বৃষ্টি হচ্ছে না।

What do you know—my old shoes still fit after all these years!

**দেখো তাই তো**—এত বছর পরে আমার পুরনো জুতো এখনও ঠিকঠাক মানায়!

You finished already? What do you know!

তুমি এত তাড়াতাড়ি শেষ করেছো? **দেখো তাই তো**!

Didn't think I'd see you here. What do you know!

ভেবেছিলাম এখানে তোমাকে দেখব না। **দেখো তাই তো**!