"what difference does it make" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin önemli olup olmadığını sorgulamak veya bir farkın önemsiz olduğunu ima etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygın, bir farkın önemsizliğini belirtmek veya konuyu kapatmak için kullanılabilir. Küçümseyici ya da hafif sinirli bir ton taşıyabilir.
Examples
What difference does it make if we go at 6 or 7 o'clock?
6'da mı 7'de mi gideceğiz, **ne fark eder**?
He asked, "What difference does it make if we take the train or the bus?"
O sordu, “Trenle mi otobüsle mi gideriz, **ne fark eder**?”
What difference does it make if it rains today or tomorrow?
Bugün ya da yarın yağmur yağsa, **ne fark eder**?
Honestly, what difference does it make if my shirt is blue or green?
Açıkçası, gömleğim mavi olmuş yeşil olmuş, **ne fark eder**?
I don't care which brand we buy—what difference does it make?
Hangi markayı alacağımız umrumda değil—**ne fark eder**?
She shrugged and said, "What difference does it make? Nobody will notice anyway."
Omuz silkti ve dedi ki, “**Ne fark eder**? Zaten kimse fark etmeyecek.”