"what brings you here" in Vietnamese
Definition
Dùng để hỏi lịch sự lý do ai đó đến đây hoặc xuất hiện ở một nơi nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng khi gặp ai đó bất ngờ, mang sắc thái ngạc nhiên hoặc tò mò. Không dùng cho các cuộc hẹn đã biết trước.
Examples
Oh, hi! What brings you here?
Ồ, chào! **Sao bạn lại đến đây**?
What brings you here today?
**Điều gì đưa bạn đến đây** hôm nay?
I didn't expect to see you—what brings you here?
Tôi không nghĩ sẽ gặp bạn—**sao bạn lại đến đây**?
So, what brings you here on a Monday morning?
Vậy, **điều gì đưa bạn đến đây** vào sáng thứ hai?
Long time no see! What brings you here after all this time?
Lâu lắm mới gặp! Sau từng ấy thời gian, **sao bạn lại đến đây**?
Whenever someone walks into my shop, I always ask, 'What brings you here today?'
Mỗi khi ai đó bước vào cửa hàng của tôi, tôi luôn hỏi: '**Điều gì đưa bạn đến đây** hôm nay?'