"what brings you here" in Hindi

• आप यहाँ कैसे आए?
• आपको यहाँ क्या लाया?

Definition

यह एक विनम्र सवाल है, जिससे किसी की यहाँ आने की वजह पूछी जाती है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर यह अनौपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक स्थितियों में, जब किसी को अनायास देखें तो इस्तेमाल होता है। इसमें दोस्ती या सामान्य जिज्ञासा झलकती है। पहले से तय मुलाकातों में सामान्यतः नहीं कहते।

Examples

Oh, hi! What brings you here?

अरे, नमस्ते! **आप यहाँ कैसे आए**?

What brings you here today?

**आप यहाँ कैसे आए** आज?

I didn't expect to see you—what brings you here?

मैंने आपको यहाँ देखने की उम्मीद नहीं की थी—**आप यहाँ कैसे आए**?

So, what brings you here on a Monday morning?

तो, सोमवार सुबह **आप यहाँ कैसे आए**?

Long time no see! What brings you here after all this time?

काफी समय बाद! **आप यहाँ कैसे आए** इतने दिनों बाद?

Whenever someone walks into my shop, I always ask, 'What brings you here today?'

जब भी कोई मेरी दुकान में आता है, मैं हमेशा पूछता हूँ: '**आप यहाँ कैसे आए** आज?'