"what brings you here" in Bengali

কি কারণে আপনি এখানে এসেছেনকেন এলেন

Definition

কারো উপস্থিতির কারণ জানতে সম্মানজনকভাবে জিজ্ঞেস করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

প্রায়ই কেউ হঠাৎ এলে বা আশ্চর্য হয়ে জিজ্ঞেস করা হয়। আনুষ্ঠানিক নয়, স্বাভাবিক কথোপকথনে ব্যবহার করা হয়। নির্ধারিত সাক্ষাতের জন্য নয়।

Oh, hi! What brings you here?

ওহ, হাই! **কেন এলেন**?

What brings you here today?

**কি কারণে আপনি এখানে এসেছেন** আজ?

I didn't expect to see you—what brings you here?

আমি ভাবিনি আপনাকে দেখব—**কেন এলেন**?

So, what brings you here on a Monday morning?

তাহলে, সোমবার সকালে **কেন এলেন**?

Long time no see! What brings you here after all this time?

অনেকদিন পরে দেখা! এতদিন পর **কেন এলেন**?

Whenever someone walks into my shop, I always ask, 'What brings you here today?'

যখনই কেউ আমার দোকানে আসে, আমি সবসময় জিজ্ঞেস করি, '**কি কারণে আপনি এখানে এসেছেন** আজ?'