"whalebone" in Russian
Definition
Китовый ус — это прочный и гибкий материал изо рта усатых китов, который раньше использовали для изготовления корсетов, зонтов и вееров.
Usage Notes (Russian)
'Китовый ус' в наше время почти не используют — современные изделия делают из пластика или металла. Встречается в исторических текстах, особенно о моде XVIII-XIX веков.
Examples
The corset was made from whalebone.
Корсет был сделан из **китового уса**.
Umbrellas used to have whalebone ribs.
Раньше зонтики делали с каркасом из **китового уса**.
People valued whalebone because it was both strong and flexible.
**Китовый ус** ценили за прочность и гибкость.
Back in the Victorian era, every fancy dress had some sort of whalebone support inside.
В викторианскую эпоху в каждом нарядном платье был поддерживающий слой из **китового уса**.
They stopped using whalebone once cheaper materials became available.
Когда появились более дешёвые материалы, они перестали использовать **китовый ус**.
Did you know the frames of old fans were actually made from whalebone?
Вы знали, что каркасы старинных вееров делали из **китового уса**?