"whalebone" in Portuguese (BR)
Definition
Barbatanas de baleia são um material forte e flexível retirado da boca das baleias, antigamente usado para fabricar espartilhos, guarda-chuvas e leques.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Barbatanas de baleia' está em desuso, pois hoje em dia usa-se aço ou plástico. O termo aparece mais em contextos históricos, principalmente ao falar de roupas antigas como espartilhos.
Examples
The corset was made from whalebone.
O espartilho era feito de **barbatanas de baleia**.
Umbrellas used to have whalebone ribs.
Guarda-chuvas antigamente tinham hastes de **barbatanas de baleia**.
People valued whalebone because it was both strong and flexible.
As pessoas valorizavam as **barbatanas de baleia** por serem fortes e flexíveis.
Back in the Victorian era, every fancy dress had some sort of whalebone support inside.
Na era vitoriana, todo vestido elegante tinha algum tipo de estrutura de **barbatanas de baleia** por dentro.
They stopped using whalebone once cheaper materials became available.
Pararam de usar **barbatanas de baleia** quando surgiram materiais mais baratos.
Did you know the frames of old fans were actually made from whalebone?
Você sabia que as armações de leques antigos eram feitas de **barbatanas de baleia**?