"whalebone" in Arabic

• عظم الحوت

Definition

عظم الحوت هو مادة قوية ومرنة مأخوذة من فم الحيتان، وكان يُستخدم قديماً لصنع الكورسيهات والمظلات والمراوح.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'عظم الحوت' قديم ولا يُستخدم في المنتجات الحديثة، إذ استُبدل بالبلاستيك أو الفولاذ. يظهر غالبًا عند الحديث عن الأزياء أو الأدوات من القرنين 18 و19.

Examples

The corset was made from whalebone.

كان الكورسيه مصنوعًا من **عظم الحوت**.

Umbrellas used to have whalebone ribs.

كانت أضلاع المظلات تصنع من **عظم الحوت** سابقًا.

People valued whalebone because it was both strong and flexible.

كان الناس يقدرون **عظم الحوت** لقوته ومرونته.

Back in the Victorian era, every fancy dress had some sort of whalebone support inside.

في العصر الفيكتوري، كان كل فستان أنيق يحتوي على نوع من دعم **عظم الحوت** بداخله.

They stopped using whalebone once cheaper materials became available.

توقفوا عن استخدام **عظم الحوت** عندما ظهرت مواد أرخص.

Did you know the frames of old fans were actually made from whalebone?

هل كنت تعلم أن إطارات المراوح القديمة كانت تصنع فعلاً من **عظم الحوت**؟