"whacks" in Korean

세게 침시도 (비격식)

Definition

'whacks'는 손이나 물건으로 힘껏 침을 의미하며, 비격식적으로 어떤 일을 시도하는 뜻으로도 쓰입니다.

주로 구어체로 사용합니다. 'give someone a whack'는 누군가를 때리는 의미, 'take a whack at'는 무엇인가를 시도한다는 뜻입니다. 심각한 폭력을 의미하지 않고, 장난스럽거나 짜증난 상황에서 쓰입니다.

He gave the ball three strong whacks with the bat.

그는 방망이로 공을 세 번 **세게 쳤다**.

She got a few whacks on her hand for touching the paint.

그녀는 페인트를 만져서 손에 몇 번 **세게 맞았다**.

The door finally opened after several whacks with a hammer.

망치로 몇 번 **세게 두드리자** 문이 마침내 열렸다.

He took a few whacks at fixing the old TV before calling a repairman.

그는 수리공을 부르기 전에 오래된 TV를 고치려고 몇 번 **시도**했다.

The comedian's jokes were a couple of whacks at politicians.

코미디언의 농담은 정치인들을 겨냥한 몇 번의 **시도**였다.

Kids gave the piñata a few whacks until the candy spilled out.

아이들은 사탕이 쏟아질 때까지 피냐타를 몇 번 **세게 쳤다**.