"wet behind the ears" in Spanish
Definition
Alguien 'wet behind the ears' es inexperto y nuevo en un trabajo, actividad o situación.
Usage Notes (Spanish)
'wet behind the ears' es una expresión informal, a veces un poco condescendiente. Se usa para describir a personas jóvenes o recién llegadas e implica falta de experiencia, pero no ineptitud total. Es común decir 'He’s still wet behind the ears.'
Examples
He is still wet behind the ears in this job.
Él todavía es **inexperto** en este trabajo.
Sue was wet behind the ears when she started college.
Sue era **inexperta** cuando comenzó la universidad.
You can’t expect too much from someone who's wet behind the ears.
No puedes esperar mucho de alguien **inexperto**.
When I first joined, I was totally wet behind the ears, too.
Cuando yo empecé, también era completamente **inexperto**.
Don't be so hard on her—she's still wet behind the ears.
No seas tan duro con ella, todavía es **inexperta**.
The new manager is a bit wet behind the ears, but he's learning fast.
El nuevo gerente es un poco **novato**, pero está aprendiendo rápido.