"were you born in a barn" in Urdu

• کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے

Definition

یہ جملہ مذاقاً یا ہلکی ڈانٹ کے طور پر کہا جاتا ہے جب کوئی لاپرواہی یا بدتمیزی کرے، جیسے دروازہ کھلا چھوڑ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں، بچوں یا دوستوں کو ہلکا مذاق یا پیار سے سمجھانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ سخت لہجے میں کہیں تو تلخ محسوس ہو سکتا ہے۔ رسمی مواقع کے لیے نہیں ہے۔

Examples

Hey, were you born in a barn? Close the door, please.

ارے، **کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے**؟ براہ کرم دروازہ بند کرو۔

You left your shoes everywhere—were you born in a barn?

تم نے جوتے ہر جگہ بکھیر دیے—**کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے**؟

Were you born in a barn? Remember to wipe your feet before coming in.

**کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے**؟ اندر آنے سے پہلے پاؤں صاف کرو۔

My dad always said, 'Were you born in a barn?' whenever I forgot to close the fridge.

میرے ابو ہمیشہ کہتے، '**کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے**؟' جب بھی میں فریج بند کرنا بھول جاتا۔

Leave the window open again and someone will ask, 'Were you born in a barn?'

دوبارہ کھڑکی کھولی چھوڑ دی تو کوئی کہے گا، '**کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے**؟'

I laughed when my roommate said, 'Were you born in a barn?' after I tracked mud inside.

جب میرا روم میٹ نے کہا، '**کیا تم اصطبل میں پیدا ہوئے تھے**؟' میں ہنس پڑا جب میں مٹی اندر لے آیا تھا۔