"wenches" in Turkish
Definition
Genç kadınlar için, özellikle meyhanelerde çalışanlar için kullanılan eski ve bugün aşağılayıcı kabul edilen bir kelimedir. Daha çok tarihi öykülerde veya mizahi şekilde geçer.
Usage Notes (Turkish)
'wenches' kelimesi günümüzde gerçek kadınlar için kullanılmamalı; genellikle tarihî hikâyelerde ya da eğlencelerde şaka amaçlı geçer.
Examples
The pirate captain called the serving girls his wenches.
Korsan kaptanı, servis yapan kızlara kendi **kadın hizmetçileri** dedi.
In old stories, taverns were filled with wenches and travelers.
Eski hikâyelerde meyhaneler **kadın hizmetçiler** ve yolcularla doluydu.
The play had actors dressed as wenches serving drinks.
Oyunda bazı oyuncular **kadın hizmetçi** kıyafetiyle içecek servis ediyordu.
At the Renaissance fair, people joke about the 'ale and wenches' like in medieval times.
Rönesans festivalinde insanlar 'bira ve **kadın hizmetçiler**' şakası yapıyorlar, Orta Çağ'daki gibi.
Some tourists at the themed restaurant laughed when waitresses were called wenches.
Temalı restoranda bazı turistler, garson kızlara **kadın hizmetçi** denilince güldü.
Calling women 'wenches' today would definitely offend them—it's seen as very disrespectful.
Bugün kadınlara '**kadın hizmetçi**' demek kesinlikle onları kırar—çok saygısızca sayılır.