"wenches" in Russian
Definition
Это устаревшее и сейчас в основном оскорбительное слово для молодой женщины, особенно прислуги в трактире или таверне. Иногда встречается в шуточных или исторических сюжетах.
Usage Notes (Russian)
'wenches' сейчас используется только в ролевых, исторических или шуточных контекстах (например, «пиратские» разговоры). Оскорбительно в реальных ситуациях.
Examples
The pirate captain called the serving girls his wenches.
Капитан пиратов называл обслуживающих девушек своими **девками**.
In old stories, taverns were filled with wenches and travelers.
В старых рассказах таверны были полны **девок** и путешественников.
The play had actors dressed as wenches serving drinks.
В спектакле актрисы были одеты как **девки** и разносили напитки.
At the Renaissance fair, people joke about the 'ale and wenches' like in medieval times.
На фестивале эпохи Возрождения шутили про 'эйл и **девок**', как в средневековье.
Some tourists at the themed restaurant laughed when waitresses were called wenches.
В тематическом ресторане некоторые туристы смеялись, когда официанток называли **девками**.
Calling women 'wenches' today would definitely offend them—it's seen as very disrespectful.
Если сейчас назвать женщин '**девками**', это их определённо обидит — слово считается очень неуважительным.