"wenches" in Indonesian
Definition
Kata lama yang kini dianggap merendahkan untuk perempuan muda, khususnya pelayan di penginapan atau bar zaman dahulu. Biasanya dipakai dalam cerita sejarah atau lelucon.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam cerita sejarah, festival, atau candaan zaman dulu; penggunaan pada perempuan nyata sangat tidak sopan.
Examples
The pirate captain called the serving girls his wenches.
Kapten bajak laut memanggil para pelayan wanita itu sebagai **pelayan wanitanya**.
In old stories, taverns were filled with wenches and travelers.
Dalam cerita lama, penginapan penuh dengan **pelayan wanita** dan para pelancong.
The play had actors dressed as wenches serving drinks.
Dalam pertunjukan itu, para aktor mengenakan pakaian **pelayan wanita** dan melayani minuman.
At the Renaissance fair, people joke about the 'ale and wenches' like in medieval times.
Di festival Renaisans, orang-orang bercanda tentang 'ale dan **pelayan wanita**' seperti di masa abad pertengahan.
Some tourists at the themed restaurant laughed when waitresses were called wenches.
Beberapa turis di restoran tematik tertawa saat para pelayan wanita dipanggil **pelayan wanita**.
Calling women 'wenches' today would definitely offend them—it's seen as very disrespectful.
Menyebut perempuan sebagai '**pelayan wanita**' sekarang pasti akan menyinggung mereka—itu dianggap sangat tidak sopan.