"wenches" in Arabic

• فتيات (تاريخي، بازدراء)

Definition

كلمة قديمة وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها مهينة، تستخدم للإشارة إلى شابة، خصوصًا التي تعمل خادمة في حانة أو نزل. أحيانًا تُستخدم بطريقة فكاهية في القصص التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

'Wenches' غالباً ما يظهر فقط في القصص التاريخية أو الفعاليات التنكرية أو السياق الفكاهي. إذا استُخدم مع نساء حقيقيات في الوقت الحاضر فهو مهين. يرتبط غالبًا بقصص القرون الوسطى أو القراصنة.

Examples

The pirate captain called the serving girls his wenches.

كان قائد القراصنة يصف الخادمات بأنهن **فتيات**.

In old stories, taverns were filled with wenches and travelers.

في القصص القديمة، كانت الحانات مليئة بـ **فتيات** والمسافرين.

The play had actors dressed as wenches serving drinks.

كان هناك ممثلون في المسرحية يرتدون زي **فتيات** ويقدمن المشروبات.

At the Renaissance fair, people joke about the 'ale and wenches' like in medieval times.

في مهرجان عصر النهضة، يمزح الناس عن 'الجعة و**الفتيات**' مثل أيام العصور الوسطى.

Some tourists at the themed restaurant laughed when waitresses were called wenches.

ضحك بعض السياح عندما نادى أحدهم النادلات في المطعم بـ **فتيات**.

Calling women 'wenches' today would definitely offend them—it's seen as very disrespectful.

إذا نُوديت النساء اليوم بـ '**فتيات**' سيشعرن بالإهانة بالتأكيد—يُعد ذلك تعبيرًا مسيئًا جداً.