"welshing" in Arabic

• عدم الوفاء بالرهان

Definition

عدم دفع أو الوفاء برهان بعد الخسارة، أو كسر وعد متعلق برهان. قد يُعتبر هذا المصطلح مسيئًا بسبب خلفيته التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

يعتبر هذا المصطلح قديماً وذا طابع عنصري بسبب الأصل العرقي، ويستخدم غالباً في سياقات المقامرة ('welshing on a bet'). لا يُستحسن استخدامه في المواقف الرسمية أو المهذبة. لا تخلط بينه وبين 'Welsh' (الجنسية الويلزية).

Examples

He got accused of welshing after losing the bet.

تم اتهامه بـ**عدم الوفاء بالرهان** بعد أن خسره.

Welshing on promises will make people distrust you.

**عدم الوفاء** بالوعود سيجعل الناس لا يثقون بك.

There is no respect for welshing in the gambling world.

لا يوجد احترام لـ**عدم الوفاء بالرهان** في عالم المقامرة.

I can't believe he's welshing again; that's twice this month!

لا أصدق أنه **لم يفِ بالرهان** مرة أخرى، وهذه ثاني مرة هذا الشهر!

Everyone warned me about his habit of welshing on bets.

حذرني الجميع من عادته في **عدم الوفاء بالرهان**.

He tried to talk his way out of welshing, but nobody was buying it.

حاول التهرب من **عدم الوفاء بالرهان**، لكن لم يصدق أحد ذلك.