"welsh on" in Bengali

• প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা
• কথা না রাখা

Definition

কাউকে কিছু দেয়ার কথা বলে তা না দেয়া, বা কোন চুক্তি পূর্ণ না করলে তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অপ্রচলিত ও কিছুটা আক্রমণাত্মক হতে পারে; মূলত 'কথা না রাখা' বা 'প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা' অর্থে ব্যবহার হবে, বিশেষ করে 'welsh on a deal/promise' এর মত বাক্যে। শুধু ভুলবশত নয়, ইচ্ছাকৃতভাবে না রাখলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't welsh on your promise to help me.

তোমার প্রতিশ্রুতি **ভঙ্গ করো না** আমাকে সাহায্য করার ব্যাপারে।

He welshed on the deal and never paid back the money.

সে চুক্তিতে **কথা রাখেনি** এবং কখনও টাকা ফেরত দেয়নি।

You shouldn't welsh on agreements with friends.

বন্ধুদের সাথে চুক্তিতে **কথা রাখো না** এটা উচিত না।

I can't believe she welshed on what she promised.

সে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা **ভঙ্গ করেছে**, আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।

If you welsh on your word, people will stop trusting you.

তুমি যদি তোমার কথা **ভঙ্গ করো**, তাহলে মানুষ আর তোমার উপর ভরসা করবে না।

They said they would help, but then they welshed on us at the last minute.

তারা সাহায্য করার কথা বলেছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে আমাদের সাথে **কথা রাখেনি**।