"welsh on" in Portuguese (BR)
Definition
Não fazer algo que você prometeu, especialmente não pagar dinheiro ou não cumprir um acordo que disse que faria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, vista como ultrapassada ou ofensiva por causa da origem étnica. Usada em 'welsh on a deal/promise', indica não cumprir algo combinado, não pequenos erros.
Examples
Don't welsh on your promise to help me.
Não **dê o bolo** na sua promessa de me ajudar.
He welshed on the deal and never paid back the money.
Ele **não cumpriu** o acordo e nunca devolveu o dinheiro.
You shouldn't welsh on agreements with friends.
Você não deve **dar o bolo** em acordos com amigos.
I can't believe she welshed on what she promised.
Não acredito que ela **não cumpriu** o que prometeu.
If you welsh on your word, people will stop trusting you.
Se você **não cumprir** sua palavra, as pessoas vão deixar de confiar em você.
They said they would help, but then they welshed on us at the last minute.
Disseram que iam ajudar, mas nos **deixaram na mão** na última hora.