"welling" in Spanish
Definition
Que sube o fluye, especialmente usado para líquidos, sentimientos o lágrimas que llenan y están a punto de desbordarse.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa como 'welling up', sobre todo con lágrimas o emociones ('tears welling in her eyes'). Es poético y descriptivo, no es una acción cotidiana. No confundir con 'well' (bien/pozo en inglés).
Examples
Tears were welling in her eyes.
Las lágrimas estaban **brotando** en sus ojos.
Water is welling up from the ground.
El agua está **brotando** del suelo.
Anger kept welling inside him.
La ira seguía **surgiendo** dentro de él.
She felt a laugh welling up unexpectedly.
Sintió una risa **brotando** inesperadamente.
Memories came welling back as he looked at the photo.
Los recuerdos **brotaron** al mirar la foto.
A feeling of pride started welling inside him during the ceremony.
Un sentimiento de orgullo empezó a **aflorar** durante la ceremonia.