"welling" in Portuguese (BR)
Definition
Que sobe ou flui, especialmente usado para líquidos, sentimentos ou lágrimas se acumulando e prestes a transbordar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece como 'welling up', frequentemente com lágrimas ou emoções ('tears welling in her eyes'). É poético e descritivo, não para ações do dia a dia. Não confunda com 'well' (bem/poço em inglês).
Examples
Tears were welling in her eyes.
As lágrimas estavam **jorrando** em seus olhos.
Water is welling up from the ground.
A água está **jorrando** do chão.
Anger kept welling inside him.
A raiva continuava **brotando** dentro dele.
She felt a laugh welling up unexpectedly.
Ela sentiu uma risada **surgindo** de repente.
Memories came welling back as he looked at the photo.
As lembranças **brotaram** enquanto ele olhava a foto.
A feeling of pride started welling inside him during the ceremony.
Um sentimento de orgulho começou a **surgir** dentro dele durante a cerimônia.