"wellborn" in Chinese (Traditional)

• 出身名門
• 名門世家

Definition

“Wellborn” 指的是出身於受尊敬、高貴或富有家庭的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式且較為老派的用語，通常用於文學或歷史語境。強調出生時的社會地位，和個人品行或成就無關。常見用法如“wellborn gentleman”。很少在日常會話中用到。

Examples

He was a wellborn young man with a bright future.

他是一位**出身名門**的青年，前途光明。

Many wellborn people studied at that famous school.

許多**出身名門**的人在那所著名學校就讀。

She is wellborn but very humble.

她**出身名門**但非常謙虛。

His wellborn status opened many doors for him in society.

他的**名門世家**身分讓他在社會上有很多機會。

In old novels, you’ll often find a wellborn hero fighting for the poor.

在舊小說中，經常會看到**出身名門**的英雄為窮人而戰。

She may be wellborn, but she made her own success.

她雖然**出身名門**，但成功全靠自己。