"well out of" in Russian
Definition
Быть полностью вне трудной, неприятной или нежелательной ситуации. Часто используется для выражения облегчения или удовлетворения от того, что оставил что-то позади.
Usage Notes (Russian)
"Well out of" — неформальное выражение, часто встречается в британском английском. Обычно используется с ситуациями или отношениями, когда выражают облегчение от избавления от чего-то неприятного. Не употребляется для физических расстояний.
Examples
I'm well out of that toxic friendship now.
Я теперь **полностью вне** этой токсичной дружбы.
After quitting my stressful job, I feel well out of it.
После того как я уволился с напряжённой работы, я чувствую себя **полностью вне** этого.
The children were well out of danger when the fire was put out.
Когда пожар потушили, дети были **полностью вне** опасности.
Honestly, you're well out of that mess—you did the right thing leaving.
Честно говоря, ты **полностью вне** этого бардака — правильно сделал, что ушёл.
Looking back, I'm well out of that chaos. Life's much better now.
Оглядываясь назад, я **полностью вне** того хаоса. Сейчас жизнь намного лучше.
You're well out of that old apartment; your new place suits you much better.
Ты **полностью вне** той старой квартиры; новое жилье тебе гораздо больше подходит.