"well out of" in Chinese (Simplified)

• 摆脱了
• 已经远离了

Definition

完全摆脱了困难、不愉快或不想要的处境。常用来表示脱身后的轻松或满意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Well out of” 是英式英语中的非正式表达，多用来指代从糟糕的经历、关系或处境中彻底摆脱，并感到如释重负。通常不用来指实际的物理距离，而是心理或状态。

Examples

I'm well out of that toxic friendship now.

我现在已经**摆脱了**那段有毒的友谊。

After quitting my stressful job, I feel well out of it.

辞掉压力大的工作后，我感到**完全摆脱了**那种状态。

The children were well out of danger when the fire was put out.

火被扑灭时，孩子们已经**完全离开了**危险。

Honestly, you're well out of that mess—you did the right thing leaving.

说真的，你**完全脱身于**那场混乱，离开是对的。

Looking back, I'm well out of that chaos. Life's much better now.

回头看，我**完全脱离了**那种混乱。现在生活好多了。

You're well out of that old apartment; your new place suits you much better.

你**完全搬离了**那间旧公寓；新家更适合你。