"welk" in Arabic

• ذابِل

Definition

تعني "welk" أن شيئًا ما، غالبًا نبات أو زهرة، قد ذبل أو فقد رونقه بسبب فقدان الرطوبة أو الحياة.

Usage Notes (Arabic)

"welk" غالبًا ما يُستخدم في السياق الأدبي أو النباتي، وهو غير شائع في الحديث اليومي؛ غالبًا يُستبدل بكلمات مثل "wilted" أو "withered". يشير عادةً إلى شكل النبات وليس إلى الحالة العاطفية.

Examples

The rose in the vase was welk after a week without water.

كانت الوردة في المزهرية **ذابلة** بعد أسبوع دون ماء.

The leaves looked welk under the hot sun.

ظهرت الأوراق **ذابلة** تحت الشمس الحارقة.

After the party, the decorations were sad and welk.

بعد الحفل، بدت الزينة حزينة و**ذابلة**.

By the end of summer, the garden was full of welk petals.

بنهاية الصيف، كان الحديقة مليئة ببتلات **ذابلة**.

Those herbs look pretty welk—maybe toss them out?

تبدو تلك الأعشاب **ذابلة** جدًا—ربما يجب رميها؟

Even the cacti looked kind of welk after the drought.

حتى الصبار بدا نوعًا ما **ذابلًا** بعد الجفاف.